Een fluistering uit de rozentuin-sokken
Hanne-Mari Rautio, de winnares van de Novita Raita sokkenwedstrijd, ontwierp deze prachtige sokken met rozenmotief op verzoek van haar dochter. De wedstrijd inspireerde haar om te experimenteren met hoe een delicaat inbrei-motief zou combineren met een veelkleurig gestreept garen. Het eindresultaat waren de betoverende ‘Ruusutarhan kuiskaus’-sokken (NL: ”Een fluistering uit de rozentuin” - sokken), waarin de bloeiende rozen en de wisselende tinten een levendig geheel vormen.
Suunnittelija
Hanne-Mari Rautio
Kieli
Koko/koot
38/39
Lankamenekki
Novita Nalle (519) Droom 100 g Novita Nalle Raita (8441) Rozentuin 100 g
Puikot ja muut tarvikkeet
Novita 3 mm, of de naalddikte die nodig is voor de juiste steekverhouding
Julkaistu
Novita.comSteekpatronen: Kabelpatroon (boord) in toeren: brei volgens de instructies. Opmerking: het aantal steken varieert per toer. Tricotsteek in toeren: brei de stn in elke toer r. Jacquardpatroon in toeren: brei in tricotsteek volgens telpatroon en geschreven instructies. Voorkom lange lussen aan de VK van het werk door de draden af en toe om elkaar heen te draaien. Doe dit in opeenvolgende toeren niet steeds op dezelfde plaats, dit wordt dan zichtbaar aan de GK van het werk.
Steekverhouding: 28 stn en 30 trn in jacquardpatroon = 10 x 10 cm
Constructie: de sokken worden van boord naar teen gebreid.
Afkortingen
afh = afhalen
aro (afhalen-recht breien-overhalen) = 1 steek recht afhalen, 1 steek recht breien, afgehaalde steek overhalen
av = averecht
GK = goede kant
herh = herhalen
nld/nldn = naald/naalden
omsl = omslag
r = recht
rest. = resterend(e)
sambr = samenbreien
2avsambr = 2 stn averecht samenbreien
2rsambr = 2 steken recht samenbreien
st(n) = steek (steken)
tr(n) = toer(en)
verdr = verdraaid (brei de steek door de achterste lus)
VK = verkeerde kant
Been
Zet met de kleur Droom 70 stn op en verdeel de stn over 4 sokbreinldn: 18 stn op nldn I en III en 17 stn op nldn II en IV. Het begin van de toer ligt tussen nldn I en IV. Begin met de boord in kabelpatroon, als volgt:
Trn 1–4: *3r, 2av*, herh *–* tot het einde van de toer.
Toer 5: *1 st r afh, 2r, haal de afgehaalde st over de 2 gebreide stn, 2av*, herh *–* tot het einde van de toer = 56 stn.
Toer 6: *1r, 1 omsl, 1r, 2av*, herh *–* tot het einde van de toer = 70 stn.
Herh trn 1–6 nog 3x en brei dan nog 1x trn 1–2. Brei 1 toer r en meerder tegelijkertijd 1 st in het midden van elk paar averechte stn. Meerder door de draad tussen 2 stn verdraaid r te breien. Er staan nu 84 stn op de nldn.
Verdeel de stn opnieuw over de 4 nldn: 23 stn op nldn I, II en III en 15 stn op nld IV.
Wissel naar het gestreepte Raita-garen en brei verder in jacquardpatroon volgens telpatroon I, beginnend bij toer 1 van het telpatroon. Brei daarna trn 2–41 van het telpatroon. Brei toer 42 en minder tegelijkertijd 2 stn, als volgt: aro aan het begin van nld I (= 1 st r afh, 1r, afgehaalde st overhalen) en 2rsambr aan het einde van nld III = 82 stn.
Brei trn 43–89 en herh de minderingen zoals hierboven beschreven in elke 5e toer nog 9x. Er staan nu 64 stn op de nldn. Brei toer 90 in patroon tot er op nld III nog 8 stn over zijn. Brei voor de hielflap de rest. 8 stn van nld III en de stn van nld IV op dezelfde nld volgens telpatroon. Knip de Raita-draad af en brei met de kleur Droom met nld IV (= de nld waarop de hielflap-stn staan) nog 9 stn r van nld I.
Hielflap
Op nld IV staan nu 32 stn voor de hielflap. Laat de overige stn wachten en verdeel deze stn over 2 nldn, 16 stn per nld. Dit zijn vanaf nu nldn II en III.
Brei de hielflap heen en weer in versterkt hielpatroon, beginnend met een nld aan de VK, als volgt:
Nld 1 (VK): 1 st av afh (met de draad voor het werk), av tot het einde van de nld.
Nld 2 (GK): *1 st av afh (met de draad achter het werk), 1r*, herh *–* tot het einde van de nld.
Herh nldn 1–2 in totaal 16x en brei dan nog 1x nld 1 = 33 nldn.
Begin dan met de minderingen voor de kleine hiel, als volgt:
Brei verder in versterkt hielpatroon tot de laatste 11 stn, aro (= 1 st r afh, 1r, afgehaalde st overhalen), keer het werk, 1 st av afh, av tot de laatste 11 stn, 2avsambr, keer het werk, 1 st r afh, brei in versterkt hielpatroon tot de laatste 10 stn, aro, keer het werk. Brei op deze manier verder heen en weer, haal daarbij altijd de eerste st af en herh de minderingen aan het einde van iedere nld, zoals hierboven beschreven, tot alleen de middelste 12 stn van de hiel over zijn. Verdeel deze 12 stn over 2 nldn, 6 stn per nld. Brei de 6 stn van de rechter nld r. Hier ligt nu het nieuwe begin van de toer.
Spie
Hecht het Raita-garen weer aan en brei verder volgens telpatroon II, beginnend bij toer 1, als volgt: Brei de 6 stn van de linkerkant van de hiel (nld I). Neem met een extra nld 17 stn op langs de linkerkant van de hielflap + 1 st tussen de hielflap en nld II. Brei deze opgenomen stn verdr r met nld I. Brei de stn van nldn II en III r. Neem met de nld, waarop de 6 stn van de rechterkant van de hiel staan, 17 stn op langs de rechterkant van de hielflap + 1 st tussen de hielflap en nld III. Brei de opgenomen stn verdr r en brei de 6 stn r. Er staan nu 80 stn op de nldn.
Brei toer 2 van het telpatroon en minder tegelijkertijd voor de spie, als volgt: 2rsambr aan het einde van nld I en aro aan het begin van nld IV. Brei trn 3–14 van het telpatroon en herh de minderingen voor de spie zoals hierboven beschreven, in elke toer nog 2x en daarna in elke 2e toer nog 5x. Er staan nu 64 stn op de nldn.
Brei verder zonder minderingen tot het einde van telpatroon II, knip daarna het Raita-garen af. Op elke nld staan nu 16 stn. Brei de sok verder in tricotsteek met de kleur Droom tot de voet een lengte heeft van 20 cm, of tot de kleine teen bedekt is. Begin dan met de minderingen voor de teen. Bij het minderen verschuift de plaats van de mindering bij elke toer, zodat er geen duidelijke minderingslijn naar de punt van de sok ontstaat. Brei verder als volgt:
Toer 1: brei op elke nld de 4e en 5e st r samen = 60 stn.
Toer 2: brei op elke nld de 7e en 8e st r samen = 56 stn.
Toer 3: brei de laatste 2 stn van elke nld r samen = 52 stn.
Toer 4: brei op elke nld de 3e en 4e st r samen = 48 stn.
Ga zo door en minder in elke toer 4 stn, wissel daarbij de plaats van de minderingen steeds af. Wanneer er in totaal nog maar 8 stn over zijn, knip de draad dan af, rijg het draadeinde door de rest. stn, trek goed aan en zet vast aan de binnenkant.
Brei de tweede sok op dezelfde manier.
Afwerking
Werk de losse draadjes weg. Bevochtig de sokken en laat ze drogen, of stoom de sokken licht.
Een fluistering uit de rozentuin-sokken
Koko/koot
38/39
Lankamenekki
Novita Nalle (519) Droom 100 g Novita Nalle Raita (8441) Rozentuin 100 g
Puikot ja muut tarvikkeet
Novita 3 mm, of de naalddikte die nodig is voor de juiste steekverhouding
Steekpatronen: Kabelpatroon (boord) in toeren: brei volgens de instructies. Opmerking: het aantal steken varieert per toer. Tricotsteek in toeren: brei de stn in elke toer r. Jacquardpatroon in toeren: brei in tricotsteek volgens telpatroon en geschreven instructies. Voorkom lange lussen aan de VK van het werk door de draden af en toe om elkaar heen te draaien. Doe dit in opeenvolgende toeren niet steeds op dezelfde plaats, dit wordt dan zichtbaar aan de GK van het werk.
Steekverhouding: 28 stn en 30 trn in jacquardpatroon = 10 x 10 cm
Constructie: de sokken worden van boord naar teen gebreid.
Afkortingen
afh = afhalen
aro (afhalen-recht breien-overhalen) = 1 steek recht afhalen, 1 steek recht breien, afgehaalde steek overhalen
av = averecht
GK = goede kant
herh = herhalen
nld/nldn = naald/naalden
omsl = omslag
r = recht
rest. = resterend(e)
sambr = samenbreien
2avsambr = 2 stn averecht samenbreien
2rsambr = 2 steken recht samenbreien
st(n) = steek (steken)
tr(n) = toer(en)
verdr = verdraaid (brei de steek door de achterste lus)
VK = verkeerde kant
Been
Zet met de kleur Droom 70 stn op en verdeel de stn over 4 sokbreinldn: 18 stn op nldn I en III en 17 stn op nldn II en IV. Het begin van de toer ligt tussen nldn I en IV. Begin met de boord in kabelpatroon, als volgt:
Trn 1–4: *3r, 2av*, herh *–* tot het einde van de toer.
Toer 5: *1 st r afh, 2r, haal de afgehaalde st over de 2 gebreide stn, 2av*, herh *–* tot het einde van de toer = 56 stn.
Toer 6: *1r, 1 omsl, 1r, 2av*, herh *–* tot het einde van de toer = 70 stn.
Herh trn 1–6 nog 3x en brei dan nog 1x trn 1–2. Brei 1 toer r en meerder tegelijkertijd 1 st in het midden van elk paar averechte stn. Meerder door de draad tussen 2 stn verdraaid r te breien. Er staan nu 84 stn op de nldn.
Verdeel de stn opnieuw over de 4 nldn: 23 stn op nldn I, II en III en 15 stn op nld IV.
Wissel naar het gestreepte Raita-garen en brei verder in jacquardpatroon volgens telpatroon I, beginnend bij toer 1 van het telpatroon. Brei daarna trn 2–41 van het telpatroon. Brei toer 42 en minder tegelijkertijd 2 stn, als volgt: aro aan het begin van nld I (= 1 st r afh, 1r, afgehaalde st overhalen) en 2rsambr aan het einde van nld III = 82 stn.
Brei trn 43–89 en herh de minderingen zoals hierboven beschreven in elke 5e toer nog 9x. Er staan nu 64 stn op de nldn. Brei toer 90 in patroon tot er op nld III nog 8 stn over zijn. Brei voor de hielflap de rest. 8 stn van nld III en de stn van nld IV op dezelfde nld volgens telpatroon. Knip de Raita-draad af en brei met de kleur Droom met nld IV (= de nld waarop de hielflap-stn staan) nog 9 stn r van nld I.
Hielflap
Op nld IV staan nu 32 stn voor de hielflap. Laat de overige stn wachten en verdeel deze stn over 2 nldn, 16 stn per nld. Dit zijn vanaf nu nldn II en III.
Brei de hielflap heen en weer in versterkt hielpatroon, beginnend met een nld aan de VK, als volgt:
Nld 1 (VK): 1 st av afh (met de draad voor het werk), av tot het einde van de nld.
Nld 2 (GK): *1 st av afh (met de draad achter het werk), 1r*, herh *–* tot het einde van de nld.
Herh nldn 1–2 in totaal 16x en brei dan nog 1x nld 1 = 33 nldn.
Begin dan met de minderingen voor de kleine hiel, als volgt:
Brei verder in versterkt hielpatroon tot de laatste 11 stn, aro (= 1 st r afh, 1r, afgehaalde st overhalen), keer het werk, 1 st av afh, av tot de laatste 11 stn, 2avsambr, keer het werk, 1 st r afh, brei in versterkt hielpatroon tot de laatste 10 stn, aro, keer het werk. Brei op deze manier verder heen en weer, haal daarbij altijd de eerste st af en herh de minderingen aan het einde van iedere nld, zoals hierboven beschreven, tot alleen de middelste 12 stn van de hiel over zijn. Verdeel deze 12 stn over 2 nldn, 6 stn per nld. Brei de 6 stn van de rechter nld r. Hier ligt nu het nieuwe begin van de toer.
Spie
Hecht het Raita-garen weer aan en brei verder volgens telpatroon II, beginnend bij toer 1, als volgt: Brei de 6 stn van de linkerkant van de hiel (nld I). Neem met een extra nld 17 stn op langs de linkerkant van de hielflap + 1 st tussen de hielflap en nld II. Brei deze opgenomen stn verdr r met nld I. Brei de stn van nldn II en III r. Neem met de nld, waarop de 6 stn van de rechterkant van de hiel staan, 17 stn op langs de rechterkant van de hielflap + 1 st tussen de hielflap en nld III. Brei de opgenomen stn verdr r en brei de 6 stn r. Er staan nu 80 stn op de nldn.
Brei toer 2 van het telpatroon en minder tegelijkertijd voor de spie, als volgt: 2rsambr aan het einde van nld I en aro aan het begin van nld IV. Brei trn 3–14 van het telpatroon en herh de minderingen voor de spie zoals hierboven beschreven, in elke toer nog 2x en daarna in elke 2e toer nog 5x. Er staan nu 64 stn op de nldn.
Brei verder zonder minderingen tot het einde van telpatroon II, knip daarna het Raita-garen af. Op elke nld staan nu 16 stn. Brei de sok verder in tricotsteek met de kleur Droom tot de voet een lengte heeft van 20 cm, of tot de kleine teen bedekt is. Begin dan met de minderingen voor de teen. Bij het minderen verschuift de plaats van de mindering bij elke toer, zodat er geen duidelijke minderingslijn naar de punt van de sok ontstaat. Brei verder als volgt:
Toer 1: brei op elke nld de 4e en 5e st r samen = 60 stn.
Toer 2: brei op elke nld de 7e en 8e st r samen = 56 stn.
Toer 3: brei de laatste 2 stn van elke nld r samen = 52 stn.
Toer 4: brei op elke nld de 3e en 4e st r samen = 48 stn.
Ga zo door en minder in elke toer 4 stn, wissel daarbij de plaats van de minderingen steeds af. Wanneer er in totaal nog maar 8 stn over zijn, knip de draad dan af, rijg het draadeinde door de rest. stn, trek goed aan en zet vast aan de binnenkant.
Brei de tweede sok op dezelfde manier.
Afwerking
Werk de losse draadjes weg. Bevochtig de sokken en laat ze drogen, of stoom de sokken licht.
